Maran atha

Easton, 1897

(1. Korinther 16:22) besteht aus zwei aramäischen Wörtern, Maran’athah, die „unser Herr kommt“ oder „ist im Kommen“ bedeuten. Nimmt man die letztere Deutung an, so ist der Sinn des Satzes: „Unser Herr kommt und wird die richten, die ihn verachtet haben.“ (Vgl. Philipper 4:5; Jakobus 5:8, Jakobus 5:9.)