Demonio

Easton, 1897

La forma griega, traducida «diablo» en la Versión Autorizada inglesa del Nuevo Testamento. Los demonios se mencionan como seres espirituales (Mateo 8:16; Mateo 10:1; Mateo 12:43-45) enemistados con Dios y que tienen cierto poder sobre el hombre (Santiago 2:19; Apocalipsis 16:14). Reconocen a nuestro Señor como el Hijo de Dios (Mateo 8:20; Lucas 4:41). Pertenecen al número de aquellos ángeles que «no guardaron su original estado», «espíritus inmundos», «ángeles caídos», los ángeles del diablo (Mateo 25:41; Apocalipsis 12:7-9). Son los «principados y potestades» contra quienes debemos «luchar» (Efesios 6:12).

Véase Demonio.

Torres Amat, 1823

Dæmon, palabra griega que en general significa espíritu, genio, inteligencia. Viene del verbo Daio, conocer. Con el tiempo vino á tomarse en mala parte; y en el nuevo Testamento siempre significa un espíritu malo, menos en el cap. XVII. 18. de los Hechos apostólicos (Hechos 17:18). En el Deuteronomio, cap. XXXII. 17. (Deuteronomio 32:17), se dice que los israelitas inmolaron sus hijos á los espíritus malos; y la voz hebréa Schedim, todas las versiones antiguas la tradujeron demonios. En el salmo XCV, v. 6 (Salmos 95:6), á la voz demonia corresponde en el hebréo elilim diminutivo de El; y asi significa diosecillos. Demon era, segun Ciceron, el nombre que los griegos daban á los lares ó dioses de las casas; y demonium es un diminutivo de demon. Se llaman muchas veces los demonios espíritus malignos; y Dios permite que habiten en el aire ó entre nosotros, y que nos tienten con sugestiones, ora interiormente, ora por medio de los objetos esternos. Lucas 10:19. Efesios 2:2. S. Hier. in cap. VI. v. 12. ad Ephes. En castigo de los gerasenos permitió Dios que los demonios entraran en los cerdos. Aquel pais era habitado de muchos judios apóstatas. La palabra hebréa Satan, que el testo griego traduce Diabolos, y es sinónima de Demonio, significa el que nos clava ó traspasa, ó el que nos contraria: viene del verbo Diaballo, transfigo. Llámase tambien príncipe de este mundo. V. Mundo. Apocalipsis 20:4 en la nota.