Ed

Easton, 1897

Testigo, palabra que no se encuentra en el hebreo original, ni en los LXX ni en la Vulgata, sino que fue añadida por los traductores de la versión inglesa Autorizada, y también de la Revisada, en Josué 22:34. Las palabras se traducen literalmente así: «Y los hijos de Rubén y los hijos de Gad llamaron al altar: Es un testigo entre nosotros de que Jehová es Dios.» Este gran altar estaba probablemente en el lado oriental del Jordán, en la tierra de Galaad, «frente a la tierra de Canaán». Después de la división de la Tierra Prometida, las tribus de Rubén y de Gad y la media tribu de Manasés, al volver a sus propios asentamientos al este del Jordán (Josué 22:1-6), erigieron un gran altar que afirmaron, en respuesta al desafío de las otras tribus, que no era para sacrificio, sino solo como testigo (Ed) o testimonio para las generaciones futuras de que seguían teniendo el mismo interés en la nación que las otras tribus.