Odio
Aborrecimiento · Hatred
Easton, 1897
Entre las obras de la carne (Gálatas 5:20). Muy diferente es el significado de la palabra en Deuteronomio 21:15; Mateo 6:24; Lucas 14:26; Romanos 9:13, donde denota solo un grado menor de amor.
Torres Amat, 1823
Esta palabra por parte de Dios significa muchas veces castigo; el cual no tiene otro fin que corregir al pecador, ó inspirar á otros el temor del pecado. No sabe el hombre si las tribulaciones que padece son un castigo de sus pecados, ó una prueba de su virtud; pues que las padecen buenos y malos. En nosotros el odio es una pasion desarreglada, que regularmente proviene de no poder vengarse. Tambien se toma la palabra odiar por amar menos, segun el estilo de la lengua hebréa; y aun de la nuestra, en la cual solemos decir que un padre aborrece un hijo, cuando tiene una particular predileccion por otro. Romanos 9:13. Aborrecer la propia vida, es estar pronto á perderla por Dios, ó amarla menos que á Dios. Lucas 14:26. Juan 12:25.
Diccionario: M. G. Easton (1897, dominio público), traducido al español; Notas generales de Torres Amat (1823, dominio público).