Aleluya (1)
Alleluia · Hallelujah
Easton, 1897
La forma griega (Apocalipsis 19:1, Apocalipsis 19:3, Apocalipsis 19:4, Apocalipsis 19:6) del hebreo Hallelujah = Alabad a Jehová, que comienza o termina varios de los salmos (Salmos 106, Salmos 111, Salmos 112, Salmos 113, etc.).
Torres Amat, 1823
Voz hebréa compuesta de las dos Halellu Ya, que significan alabad al Señor: y nótese que el verbo Hallal significa alabar con gritos de alegria: como el jubilare de los latinos. Se atribuye á S. Gerónimo, cuando estaba al lado del Papa S. Dámaso, el que esta voz se introdujese en la liturgia de la Iglesia latina: en la cual solamente se usaba el dia de Pascua, como dice S. Agustin. En la Iglesia griega se usa tambien en la cuaresma; y en nuestro misal muzárabe tambien se halla en el Oficio de difuntos.
Diccionario: M. G. Easton (1897, dominio público), traducido al español; Notas generales de Torres Amat (1823, dominio público).