Alheña

Easton, 1897

(Heb. copher), mencionada en Cantares 1:14 (R.V., «flores de alheña»); Cantares 4:13 (R.V., «alheña»), es la al-henna de los árabes, nativa de Egipto, que produce racimos de pequeñas flores blancas y amarillas odoríferas, de las cuales se hace el Oleum Cyprineum. De sus hojas se hace el peculiar tinte castaño rojizo con que las mujeres orientales se pintan las uñas y las palmas de las manos. Se encuentra solo en Engadi, a orillas del Mar Muerto. Los botánicos la conocen con el nombre de Lawsonia alba o inermis, una especie de alheña que crece de 6 a 8 pies de altura. El margen de la versión inglesa Autorizada de los pasajes arriba citados tiene «o ciprés», no con referencia a la conífera así llamada, sino a la circunstancia de que una de las especies más apreciadas de esta planta crecía en la isla de Chipre.