Antorchas

Easton, 1897

La noche en que fue entregado, cuando nuestro Señor estaba en el huerto de Getsemaní, Judas, «tomando una compañía de soldados y alguaciles de los principales sacerdotes y de los fariseos, vino allí con linternas y antorchas y armas» (Juan 18:1-3). Aunque era luna llena, en el valle del Cedrón «caían grandes y profundas sombras desde la pendiente del monte y las rocas salientes; había allí cavernas y grutas, en las que un fugitivo podía refugiarse; por último, había probablemente una casa de huerto y una torre, en cuya penumbra podía ser necesario que un buscador arrojara luz alrededor». Lange, Commentary. (En Nahúm 2:3, donde la versión inglesa Autorizada dice «torches» —antorchas— y la Revisada «steel» —acero—, probablemente debería decir «hoces» para los carros de guerra.)