Arco iris

Arco · Rainbow

Easton, 1897

Causado por la reflexión y refracción de los rayos del sol que brillan sobre la lluvia que cae. Fue establecido como testimonio de la fidelidad divina (Génesis 9:12-17). Existía ya antes, en efecto, pero entonces fue constituido como señal del pacto. Otros, sin embargo (como Delitzsch, Commentary on Pentateuch), piensan que «apareció entonces por primera vez en la bóveda y las nubes del cielo». Quienes sostienen esta opinión argumentan que la atmósfera estaba constituida de manera distinta antes del Diluvio. Se menciona otras tres veces en la Escritura (Ezequiel 1:27, Ezequiel 1:28; Apocalipsis 4:1-3; Apocalipsis 10:1).

Torres Amat, 1823

Cuando aparece en el cielo estan ya las nubes con muy poca agua, y por eso quiso el Señor darle á Noe por señal de que jamas volveria á inundar la tierra, diciéndole que haria aparecer ese arco, que les asegurase que la lluvia cesaria luego, y con lo cual se les quitase el temor de otro diluvio.

Diccionario: M. G. Easton (1897, dominio público), traducido al español; Notas generales de Torres Amat (1823, dominio público).