Arras

Easton, 1897

El Espíritu es las arras de la herencia destinada al creyente (2 Corintios 1:22; 2 Corintios 5:5; Efesios 1:14). La palabra así traducida es la misma que se traduce «prenda» en Génesis 38:17-20; «en efecto, la palabra hebrea simplemente ha pasado a los idiomas griego y latino, probablemente por los tratos comerciales con los fenicios, el gran pueblo comerciante de la antigüedad. Originalmente no significaba más que una prenda; pero en el uso común llegó a denotar esa clase particular de prenda que es una parte del precio total de un artículo, pagada por adelantado; y como se une con la figura de un sello cuando se aplica al Espíritu, parece que Pablo la usa en este sentido específico.» La presencia y la obra llenas de gracia del Espíritu en los creyentes son para ellos una muestra anticipada de la bienaventuranza del cielo. Dios se complace en dar no solo prendas sino anticipos de la bienaventuranza futura.