Balanza

Easton, 1897

Se halla en Levítico 19:36 e Isaías 46:6, como traducción del hebreo kanch', que propiamente significa «una caña» o «un junco», y luego la vara o astil de una balanza. Esta misma palabra se traduce «caña de medir» en Ezequiel 40:3, Ezequiel 40:5; Ezequiel 42:16-18. Hay otra palabra hebrea, mozena'yim, es decir, «dos pesadores», también así traducida (Daniel 5:27). Las balanzas, tal como se representan en los monumentos egipcios más antiguos, se parecen a las que se usan ahora. Un «par de balanzas» es símbolo de justicia y de trato honrado (Job 31:6; Salmos 62:9; Proverbios 11:1). La expresión denota gran escasez y carestía en Apocalipsis 6:5.