Berilo

Easton, 1897

La traducción en la versión inglesa Autorizada de la palabra hebrea tarshish, una piedra preciosa; probablemente así llamada por ser traída de Tarsis. Era una de las piedras del pectoral del sumo sacerdote (Éxodo 28:20; margen de la R.V. inglesa, «calcedonia»; Éxodo 39:13). El color de las ruedas en la visión de Ezequiel era como el color de una piedra de berilo (Ezequiel 1:16; Ezequiel 10:9; R.V. inglesa, «piedra de Tarsis»). Se menciona en Cantares 5:14; Daniel 10:6; Apocalipsis 21:20. En Ezequiel 28:13 los LXX traducen la palabra por «crisólito», que el historiador judío Josefo considera su traducción propia. Esta es también la traducción dada en el margen de la versión inglesa Autorizada. Era una gema de color de oro, el topacio de los autores antiguos.