Carbunclo

Easton, 1897

(Éxodo 28:17; Éxodo 39:10; Ezequiel 28:13). Heb. barkath; LXX smaragdos; Vulgata smaragdus; Versión Revisada inglesa, margen, «esmeralda». La palabra hebrea viene de una raíz que significa «brillar», «relampaguear», «destellar». Cuando se la levanta hacia el sol, esta gema resplandece como un carbón ardiente, un carbón encendido de color rojo oscuro, y de ahí que se la llame «carbunculus», es decir, «carboncillo». Era una de las joyas de la primera hilera del pectoral del sumo sacerdote. Algunos han conjeturado que se trata del granate. En Isaías 54:12 la palabra hebrea es 'ekdah, usada en la descripción profética de la gloria y hermosura de las moradas de arriba. Después del diamante es la más dura y la más costosa de todas las piedras preciosas.