Carne

Easton, 1897

En el Antiguo Testamento denota (1) una parte particular del cuerpo del hombre y de los animales (Génesis 2:21; Génesis 41:2; Salmos 102:5, marg.); (2) el cuerpo entero (Salmos 16:9); (3) todos los seres vivientes que tienen carne, y particularmente la humanidad en conjunto (Génesis 6:12, Génesis 6:13); (4) la mutabilidad y la debilidad (2 Crónicas 32:8; comp. Isaías 31:3; Salmos 78:39). Como sugiere la idea de blandura, se usa en la expresión «corazón de carne» (Ezequiel 11:19). La expresión «mi carne y mi hueso» (Jueces 9:2; Isaías 58:7) denota parentesco.

En el Nuevo Testamento, además de estos sentidos, se usa también para denotar el elemento pecaminoso de la naturaleza humana en oposición al «Espíritu» (Romanos 6:19; Mateo 16:17). Estar «en la carne» significa no estar renovado (Romanos 7:5; Romanos 8:8, Romanos 8:9), y vivir «conforme a la carne» es vivir y obrar pecaminosamente (Romanos 8:4, Romanos 8:5, Romanos 8:7, Romanos 8:12).

Esta palabra denota también la naturaleza humana de Cristo (Juan 1:14, «El Verbo fue hecho carne». Comp. también 1 Timoteo 3:16; Romanos 1:3).

Torres Amat, 1823

Primero significa á veces todos los seres animados ó vivientes. Génesis 9:11 y Génesis 9:15. Segundo: el hombre en general. Génesis 6:12. Isaías 58:7. — Isaías 66:23. Eccl. XXV. 36. Tercero: los sentimientos naturales de la humanidad. Mateo 16:17. 1 Corintios 15:50. Cuarto: los vínculos de la sangre, ó parentesco, Génesis 37:27, y las afecciones de familia. Gálatas 2:16. Quinto: las inclinaciones del hombre corrompido. Génesis 6:3. Gálatas 5:17. De ahí la espresion hombre carnal, por hombre malo; y obras de la carne, por obras malas. 2 Corintios 10:2. Séptimo: Las partes del cuerpo que el pudor encubre. Levítico 10:20. Octavo: un culto esterior y grosero, Gálatas 3:3. Hebreos 9:10. Juan 6:64, ó la inteligencia carnal que se da á lo que se debe entender espiritualmente. Juan 8:15. Romanos 8:11. Comer las carnes de alguno, es frase hebréa que denota acabar ferozmente con la vida de la persona ó nacion de quien se habla: metáfora tomada del leon que devora la presa. Apocalipsis 17:16. Isaías 10:28. Salmos 26:2.