Carruaje
Carriage · Bagaje · Carga
Easton, 1897
En la Versión Autorizada inglesa esta palabra se encuentra como traducción de muchas palabras diferentes. En Jueces 18:21 significa objetos de valor, riqueza o botín. En Isaías 46:1 (Versión Revisada inglesa: «las cosas que llevabais de un lado a otro») la palabra significa una carga para una bestia de carga. En 1 Samuel 17:22 e Isaías 10:28 es la traducción de una palabra («bagaje» en 1 Samuel 10:22) que significa utensilios, equipo, equipaje. La frase de Hechos 21:15, «We took up our carriages» (en inglés antiguo, «recogimos nuestros carruajes»), significa propiamente: «Empacamos nuestro equipaje», como en la Versión Revisada inglesa.
Diccionario: M. G. Easton (1897, dominio público), traducido al español; Notas generales de Torres Amat (1823, dominio público).