Cesta

Easton, 1897

Hay cinco palabras hebreas distintas así traducidas en la versión inglesa Autorizada: (1.) Una cesta (heb. sal, una vara o mimbre) para llevar pan (Génesis 40:16; Éxodo 29:3, Éxodo 29:23; Levítico 8:2, Levítico 8:26, Levítico 8:31; Números 6:15, Números 6:17, Números 6:19). A veces las cestas se hacían con varas peladas; su fabricación era un oficio reconocido entre los hebreos.

(2.) La que se usaba (heb. salsilloth) para recoger uvas (Jeremías 6:9).

(3.) Aquella en que se presentaban las primicias de la cosecha, heb. tene (Deuteronomio 26:2, Deuteronomio 26:4). Se usaba también para fines domésticos. Por su forma se estrechaba hacia abajo, como la que los romanos llamaban corbis.

(4.) Una cesta (heb. kelub) con tapa, semejante a una jaula de pájaros. Se hacía de hojas o juncos. El nombre se aplica también a los cestos de fruta (Amós 8:1, Amós 8:2).

(5.) Una cesta (heb. dud) para llevar higos (Jeremías 24:2), y también barro a la ladrillera (R.V. inglesa, Salmos 81:6), y objetos voluminosos (2 Reyes 10:7). Esta palabra se traduce también en la versión inglesa Autorizada «caldero» (1 Samuel 2:14), «caldera» (2 Crónicas 35:13), «olla hirviente» (Job 41:20).

En el Nuevo Testamento se menciona la cesta (gr. kophinos, «canasto de mimbre» pequeño) para los «pedazos» en el milagro que se narra en Marcos 6:43, y en el que se narra en Mateo 15:37 (gr. spuris, «espuerta de cuerda» grande); también la cesta en que Pablo escapó (Hechos 9:25, gr. spuris; 2 Corintios 11:33, gr. sargane, «cesta de cuerdas trenzadas»).