Cicuta

Easton, 1897

(1.) Heb. rosh (Oseas 10:4; traducida «hiel» en Deuteronomio 29:18; Deuteronomio 32:32; Salmos 69:21; Jeremías 9:15; Jeremías 23:15; «veneno», Job 20:16; «ponzoña», Deuteronomio 32:33). «Rosh es el nombre de alguna planta venenosa que crece rápida y exuberantemente; de sabor amargo, y por eso se la junta con el ajenjo (Deuteronomio 29:18; Lamentaciones 3:19). De ahí que parecería no ser la cicuta, ni la coloquíntida o calabaza silvestre, ni el lolium o cizaña, sino la amapola, así llamada por sus cabezas» (Gesenius, Lex.).

(2.) Heb. la'anah, generalmente traducida «ajenjo» (Ajenjo), Deuteronomio 29:18 (texto hebreo, v. 17); Proverbios 5:4; Jeremías 9:15; Jeremías 23:15. Una vez se traduce «cicuta» (Amós 6:12; R.V., «ajenjo»). Esta palabra hebrea viene de una raíz que significa «maldecir», de ahí lo maldito.