Cigüeña

Easton, 1897

Heb. hasidah, que significa «bondad», indicando así el carácter del ave, que es notable por su cariño a sus crías. Está en la lista de aves cuyo consumo prohíbe la ley levítica (Levítico 11:19; Deuteronomio 14:18). Es semejante a la grulla, pero de mayor tamaño. Se encuentran dos especies en Palestina: la blanca, que se dispersa por parejas por todo el país, y la negra, que vive en lugares pantanosos y en grandes bandadas. Migran a Palestina periódicamente (hacia el 22 de marzo). Jeremías alude a esto (Jeremías 8:7). En el tiempo señalado regresan con infalible sagacidad a sus antiguos lugares y vuelven a ocupar sus antiguos nidos. «Hay un relato bien comprobado de la devoción de una cigüeña que, en el incendio de la ciudad de Delft, tras repetidos e infructuosos intentos de sacar a sus crías, prefirió quedarse y perecer con ellas antes que abandonarlas a su suerte. ¡Bien podían los romanos llamarla la pia avis!»

En Job 39:13 (A.V.), en lugar de la expresión «o alas y plumas al avestruz» (margen, «las plumas de la cigüeña y del avestruz»), la Versión Revisada dice «¿son sus alas y plumas bondadosas?» (margen, en lugar de «bondadosas» lee «como las de la cigüeña»). El objeto de este versículo algo oscuro parece ser señalar un contraste entre la cigüeña, distinguida por su cariño a sus crías, y el avestruz, distinguido por su indiferencia.

Zacarías (Zacarías 5:9) alude a la belleza y fuerza de las alas de la cigüeña.