Clavo

Easton, 1897

Para sujetar. (1.) El hebreo yathed, «que atraviesa», una estaca o clavo de cualquier material (Ezequiel 15:3), más en particular una estaca de tienda (Éxodo 27:19; Éxodo 35:18; Éxodo 38:20), con una de las cuales Jael (véase Jael) atravesó las sienes de Sísara (Jueces 4:21-22). Esta palabra se usa también en sentido metafórico (Zacarías 10:4) para un príncipe o consejero, así como «el arco de guerra» representa a un guerrero.

(2.) Masmer, una «punta», la palabra usual para clavo. Las palabras de los sabios se comparan a «clavos hincados por los maestros de las congregaciones» (Eclesiastés 12:11, versión inglesa Autorizada). La versión inglesa Revisada dice: «como clavos bien hincados son las palabras de los maestros», etc. Otros (como Plumptre) leen: «como clavos hincados son los maestros de las congregaciones» (comp. Isaías 22:23; Esdras 9:8). David preparó clavos para el templo (1 Crónicas 22:3; 2 Crónicas 3:9). Se mencionan los clavos con que nuestro Señor fue fijado a la cruz (Juan 20:25; Colosenses 2:14).

La uña del dedo (heb. tsipporen, «raspador»). «Cortarse las uñas» en Deuteronomio 21:12 (al margen: «hacer», o «arreglar», o «dejar crecer») es una de las señales de purificación, de separación del paganismo anterior (comp. Levítico 14:8; Números 8:7). En Jeremías 17:1 esta palabra se traduce «punta».