Cocatriz

Easton, 1897

El nombre medieval (corrupción de «cocodrilo») de una serpiente fabulosa que se suponía producida de un huevo de gallo. Por lo general se supone que denota el cerastes, o «víbora cornuda», serpiente venenosísima de un pie de largo aproximadamente. Otros piensan que es la víbora amarilla (Daboia xanthina), una de las víboras más peligrosas, por su tamaño y sus hábitos nocturnos (Isaías 11:8; Isaías 14:29; Isaías 59:5; Jeremías 8:17; pasajes en todos los cuales la Versión Revisada inglesa traduce el hebreo tziph'oni por «basilisco»). En Proverbios 23:32 el hebreo tzeph'a se traduce, tanto en la Versión Autorizada como en la Revisada inglesas, por «víbora»; el margen de la Revisada dice «basilisco», y el de la Autorizada «cocatriz».