Codornices

Easton, 1897

Los israelitas fueron socorridos dos veces en su privación por un suministro milagroso de codornices: (1) en el desierto de Sin (Éxodo 16:13), y (2) otra vez en Kibroth-hattaavah (véase Kibroth-hattaavah), Números 11:31. Dios «les hizo llover carne como polvo, y como arena del mar aves volátiles» (Salmos 78:27). Las palabras de Números 11:31, según la Versión Autorizada, parecen denotar que las codornices yacían unas sobre otras hasta un espesor de dos codos sobre el suelo. La Versión Revisada, sin embargo, dice: «como a dos codos sobre la faz de la tierra», es decir, que las codornices volaban a esa altura y eran fácilmente muertas o cogidas con la mano. Habiéndolas asegurado así en grandes cantidades, el pueblo «las tendió para sí en derredor del campamento» (Números 11:32) con el fin de salarlas y secarlas.

Estas aves (la Coturnix vulgaris de los naturalistas) se hallan en incontables números en las orillas del Mediterráneo, y su migración anual es un acontecimiento que causa gran excitación.