Cojear

Easton, 1897

Cojo de los pies (Génesis 32:31; Salmos 38:17). Se supone por algunos que «cojear entre dos pensamientos» (1 Reyes 18:21) es una expresión usada «en alusión a las aves, que saltan de rama en rama, hacia adelante y hacia atrás». La LXX traduce la expresión: «¿Hasta cuándo cojearéis de ambas rodillas?». El verbo hebreo traducido «cojear» se usa de la danza irregular («saltaron sobre») alrededor del altar (ver. 26, es decir, 1 Reyes 18:26). Indica un andar cojo e incierto, yendo ahora en una dirección, ahora en otra, en el frenesí del saltar desenfrenado.