Consolador
Paracleto · Abogado · Comforter
Easton, 1897
La designación del Espíritu Santo (Juan 14:16, Juan 14:26; Juan 15:26; Juan 16:7; R.V. marg., «o Abogado, o Ayudador; gr. paracletos»). La misma palabra griega así traducida se traduce «Abogado» en 1 Juan 2:1, aplicada a Cristo. Significa propiamente «uno que es llamado al lado de otro» para ayudarle en un tribunal de justicia defendiéndole, «uno que es llamado para abogar por una causa». «Abogado» es la traducción propia de la palabra en todos los casos en que aparece.
Es digno de notarse que, aunque Pablo no usa en ningún lugar la palabra paracletos, presenta sin embargo la idea que encierra cuando habla de la «intercesión» tanto de Cristo como del Espíritu (Romanos 8:27, Romanos 8:34).
Diccionario: M. G. Easton (1897, dominio público), traducido al español; Notas generales de Torres Amat (1823, dominio público).