Corbán
Easton, 1897
Palabra hebrea adoptada en el griego del Nuevo Testamento y dejada sin traducir. Aparece una sola vez (Marcos 7:11). Significa un don u ofrenda consagrada a Dios. Todo aquello sobre lo cual se había pronunciado esta palabra quedaba dedicado irrevocablemente al templo. Sin embargo, la tierra así dedicada podía ser rescatada antes del año del jubileo (Levítico 27:16-24). Nuestro Señor condena a los fariseos por su falsa doctrina, pues con sus tradiciones habían anulado el mandamiento que exige a los hijos honrar a su padre y a su madre, enseñándoles a excusarse de ayudar a sus padres con el ardid de pronunciar «Corbán» sobre sus bienes, reservándolos así para su propio uso egoísta.
Torres Amat, 1823
Del hebréo Carab, ofrecer, presentar: significa un don, ofrenda que se presenta al Señor. Marcos 7:11.
Diccionario: M. G. Easton (1897, dominio público), traducido al español; Notas generales de Torres Amat (1823, dominio público).