Corneta

Easton, 1897

Heb. shophar, «brillo», con referencia a la claridad de su sonido (1 Crónicas 15:28; 2 Crónicas 15:14; Salmos 98:6; Oseas 5:8). Suele traducirse en la versión inglesa Autorizada «trompeta». Designa el cuerno largo y recto, de unas dieciocho pulgadas de largo. Las palabras de Joel, «Tocad la trompeta», literalmente «Haced sonar la corneta», se refieren a la fiesta que era la preparación para el día de la Expiación. En Daniel 3:5; Daniel 3:7; Daniel 3:10; Daniel 3:15, la palabra (keren) así traducida es un cuerno curvo. La palabra «corneta» en 2 Samuel 6:5 (Heb. mena'an'im, que aparece solo aquí) era una especie de instrumento que se tocaba agitándolo, como el sistro egipcio, formado por anillos o campanillas colgados sueltos de varillas de hierro.