Desnudo

Easton, 1897

Esta palabra denota (1) desnudez absoluta (Génesis 2:25; Job 1:21; Eclesiastés 5:15; Miqueas 1:8; Amós 2:16); (2) estar pobremente vestido (Isaías 58:7; Santiago 2:15). Denota también (3) el estado de quien se ha quitado el manto exterior suelto (lat. nudus), y aparece vestido solo con una túnica larga o ropa interior que se lleva pegada a la piel (1 Samuel 19:24; Isaías 47:3; comp. Marcos 14:52; Juan 21:7). Se usa en sentido figurado, con el significado de «ser descubierto» o «ser manifestado» (Job 26:6; Hebreos 4:13). En Éxodo 32:25 la expresión «el pueblo estaba desnudo» (A.V.) se traduce con más exactitud en la versión inglesa Revisada «el pueblo se había desenfrenado», es decir, había caído en un estado de anarquía e indisciplina. En 2 Crónicas 28:19 las palabras «había desnudado a Judá» (A.V.), pero en la versión inglesa Revisada «se había portado con desenfreno en Judá», significan «había permitido que Judá se soltara de todas las restricciones de la religión».