Día

Easton, 1897

Los judíos contaban el día de una puesta de sol a la siguiente (Levítico 23:32). Al principio se dividía en tres partes (Salmos 55:17). «El calor del día» (1 Samuel 11:11; Nehemías 7:3) llegaba hacia nuestras nueve de la mañana, y «el aire del día» (Génesis 3:8) poco antes de la puesta del sol. Antes del Cautiverio los judíos dividían la noche en tres vigilias: (1) desde la puesta del sol hasta la medianoche (Lamentaciones 2:19); (2) desde la medianoche hasta el canto del gallo (Jueces 7:19); y (3) desde el canto del gallo hasta la salida del sol (Éxodo 14:24). En el Nuevo Testamento se adoptó la división en cuatro vigilias propia de griegos y romanos (Marcos 13:35). (Véase Vigilias.)

La división del día en horas se menciona por primera vez en Daniel 3:6, Daniel 3:15; Daniel 4:19; Daniel 5:5. Este modo de contar fue tomado de los caldeos. El cómputo de doce horas iba desde la salida hasta la puesta del sol, y por eso las horas eran de duración variable (Juan 11:9).

La palabra «día» significa a veces un tiempo indefinido (Génesis 2:4; Isaías 22:5; Hebreos 3:8, etc.). En Job 3:1 designa un cumpleaños, y en Isaías 2:12, Hechos 17:31 y 2 Timoteo 1:18, el gran día del juicio final.

Torres Amat, 1823

El dia antiguamente se dividia en mañana, medio dia, y tarde. Despues le dividian los hebréos en doce horas, comenzando la primera al salir el sol, y acabando la duodecima al ponerse. Juan 11:9. Dos tardes (vesperè) distinguian los judíos: la primera cuando el sol comenzaba á declinar: la segunda desde que se pone. Ambas cosas significa la palabra latina vesperè. La palabra dia se toma en diferentes sentidos, casi en todas las lenguas. A mas de su significacion comun ó literal, tiene las siguientes: Primero: denota el tiempo en general, y asi en nuestros dias es lo mismo que en nuestro tiempo. Génesis 47:9. Segundo: dias significan un año. Éxodo 13:10. Tercero: un suceso, y asi, un gran dia, es un gran suceso. Jeremías 30:7. Amós 5:18. Cuarto: el momento ú ocasion oportuna de hacer alguna cosa. Juan 9:4. Quinto: la luz ó conocimiento. Romanos 13:12. Sesto: el cumplimiento de alguna cosa. 2 Pedro 1:19. Jeremías 50:31. Séptimo: los últimos dias, un tiempo muy remoto aun, ó lejano. Daniel 10:14. Octavo: la eternidad. Daniel 7:9. Noveno: dia del Señor, significa el tiempo en que Dios ha de obrar alguna cosa grande y estraordinaria. Décimo: el anciano ó antiguo de los dias, es el Eterno, el cual es mas antiguo que el tiempo.