Diablo
Devil
Easton, 1897
(Gr. diabolos), un calumniador, el archienemigo de los intereses espirituales del hombre (Job 1:6; Apocalipsis 2:10; Zacarías 3:1). Se le llama también «el acusador de nuestros hermanos» (Apocalipsis 12:10).
En Levítico 17:7 la palabra «diablo» (en la versión inglesa) es la traducción del hebreo sair, que significa «macho cabrío» o «sátiro» (Isaías 13:21; Isaías 34:14), aludiendo a los demonios de los bosques, objetos de culto idolátrico entre los paganos.
En Deuteronomio 32:17 y Salmos 106:37 es la traducción del hebreo shed, que significa señor, e ídolo, considerado por los judíos como un «demonio», que es como se traduce la palabra en la Versión Revisada inglesa.
En las narraciones de los Evangelios sobre la «expulsión de demonios» se usa una palabra griega diferente (daimon). En tiempos de nuestro Señor eran frecuentes los casos de posesión demoníaca (Mateo 12:25-30; Marcos 5:1-20; Lucas 4:35; Lucas 10:18, etc.).
Diccionario: M. G. Easton (1897, dominio público), traducido al español; Notas generales de Torres Amat (1823, dominio público).