Espino

Easton, 1897

Esta palabra aparece con frecuencia y es la traducción de varios términos diferentes. (1.) En Miqueas 7:4 designa una especie de arbusto espinoso usado para setos. En Proverbios 15:19 la palabra se traduce «espina» (Heb. hedek, «que pica»), que algunos suponen que es lo que se llama la «manzana de Sodoma» (Apple of Sodom).

(2.) Ezequiel 28:24, sallon', propiamente una «púa», como la que se encuentra en los brotes de la palmera.

(3.) Isaías 55:13, probablemente simplemente un arbusto espinoso. Algunos, siguiendo la versión de la Vulgata, lo toman por la «ortiga».

(4.) Isaías 5:6; Isaías 7:23-25, etc., usado con frecuencia para designar arbustos espinosos en general. En Isaías 10:17; Isaías 27:4, significa hombres molestos.

(5.) En Hebreos 6:8 la palabra griega (tribolos) así traducida significa «de tres puntas», y designa el abrojo terrestre, un arbusto bajo y espinoso que se parece, por sus púas, al «pie de cuervo» militar. Compárese Mateo 7:16, «cardo».