Espíritu familiar

Easton, 1897

De los hechiceros o nigromantes, que profesaban invocar a los muertos para que respondieran preguntas, se decía que tenían un «espíritu familiar» (Deuteronomio 18:11; 2 Reyes 21:6; 2 Crónicas 33:6; Levítico 19:31; Levítico 20:6; Isaías 8:19; Isaías 29:4). Esa persona era llamada por los hebreos 'ob, que propiamente significa un odre de cuero; porque se consideraba a los hechiceros como recipientes que contenían al demonio inspirador. Esta palabra hebrea equivalía al pytho de los griegos, y se usaba para designar tanto a la persona como al espíritu que la poseía (Levítico 20:27; 1 Samuel 28:8; comp. Hechos 16:16). La palabra inglesa «familiar» viene del latín familiaris, que significa «siervo doméstico», y pretendía expresar la idea de que los hechiceros tenían espíritus como siervos suyos, dispuestos a obedecer sus órdenes.