Evangelio
Gospel
Easton, 1897
Palabra de origen anglosajón (en inglés gospel), que significa «God's spell», es decir, palabra de Dios, o más bien, según otros, «good spell», es decir, buena noticia. Es la traducción del griego evangelion, es decir, «buen mensaje». Denota (1) «la grata noticia de salvación para el hombre, tal como la predicaron nuestro Señor y sus seguidores. (2.) Después se aplicó, por extensión, a cada una de las cuatro historias de la vida de nuestro Señor, publicadas por quienes por eso se llaman Evangelistas, escritores de la historia del evangelio (el evangelion). (3.) El término se usa a menudo para expresar colectivamente las doctrinas del evangelio; y «predicar el evangelio» se usa a menudo para incluir no solo el proclamar la buena nueva, sino el enseñar a los hombres cómo aprovechar el ofrecimiento de salvación, el declarar todas las verdades, preceptos, promesas y amenazas del cristianismo.» Se le llama «el evangelio de la gracia de Dios» (Hechos 20:24), «el evangelio del reino» (Mateo 4:23), «el evangelio de Cristo» (Romanos 1:16), «el evangelio de la paz» (Efesios 6:15), «el glorioso evangelio», «el evangelio eterno», «el evangelio de la salvación» (Efesios 1:13).
Torres Amat, 1823
Voz compuesta de las dos griegas Eu-angelion, buena nueva. Suele á veces denotarse con la espresion de palabra de Dios; y aun con sola la voz palabra.
Diccionario: M. G. Easton (1897, dominio público), traducido al español; Notas generales de Torres Amat (1823, dominio público).