Firmamento

Easton, 1897

Del latín de la Vulgata firmamentum, que se usa como traducción del hebreo raki'a. Esta palabra significa simplemente «expansión». Denota el espacio o la extensión, como un arco, que aparece inmediatamente sobre nosotros. Los que tradujeron raki'a por firmamentum lo consideraban un cuerpo sólido. El lenguaje de la Escritura no es científico sino popular, y por eso leemos del sol que sale y se pone, y también aquí el uso de esta palabra particular. Es evidente que se usó para denotar solidez además de expansión. Formaba una división entre las aguas de arriba y las aguas de abajo (Génesis 1:7). El raki'a sostenía el depósito superior (Salmos 148:4). Era también el soporte de los cuerpos celestes (Génesis 1:14), y se habla de él como si tuviera «ventanas» y «puertas» (Génesis 7:11; Isaías 24:18; Malaquías 3:10) por las cuales pudieran descender la lluvia y la nieve.