Fornicación

Easton, 1897

En todas sus formas era condenada severamente por la ley mosaica (Levítico 21:9; Levítico 19:29; Deuteronomio 22:20, Deuteronomio 22:21, Deuteronomio 22:23-29; Deuteronomio 23:18; Éxodo 22:16). (Véase Adulterio.)

Pero esta palabra se usa con más frecuencia en sentido simbólico que en su sentido ordinario. Con frecuencia significa abandonar a Dios o ir en pos de los ídolos (Isaías 1:2; Jeremías 2:20; Ezequiel 16; Oseas 1:2; Oseas 2:1-5; Jeremías 3:8, Jeremías 3:9).

Torres Amat, 1823

Desórden castigado severamente en los dos sexos por la Ley de Moisés. Deuteronomio 22:17. Levítico 19:29. Entre las naciones idólatras estaba casi generalmente tolerada, ó á lo menos se reputaba como un ligero defecto. Por eso los Apóstoles renovaron su prohibicion en el primer concilio, hablando á los gentiles. Hechos 15:20. Hechos 21:25. Fornicacion se toma por todo pecado deshonesto. Asi S. Pablo llama fornicacion al pecado del incestuoso de Corinto. 1 Corintios 5:1. Amos llama fornicacion al adulterio. Cap. VII. 17 (Amós 7:17). Por eso en el sesto Mandamiento, para comprender toda deshonestidad, decimos: No fornicarás, en lugar de decir: No adulterarás; con cuyo verbo se prohibió antiguamente por Dios todo acto de impureza de cualquier especie que fuese. En el antiguo Testamento suele llamarse fornicacion la idolatría; por ser una especie de trato criminal con los falsos dioses, é ir casi siempre acompañada de acciones lúbricas, ó escesos y desórdenes. Nuestra alma se representa en la Escritura desposada con Dios, y obligada por tanto á guardarle fidelidad, y á no hacerle traicion con otros amores. Esta metáfora es muy frecuente cuando se habla de la idolatría del pueblo de Dios; especialmente del reino de Israel ó de las diez tribus. Y por eso se llaman adúlteros ó fornicarios los idólatras, y hasta el mismo pais ó tierra de Israel. Ezequiel 23. Véase Adulterio.