Freno (2)
Brida · Bridle
Easton, 1897
En la versión inglesa Autorizada se traducen así tres palabras hebreas. (1.) Heb. mahsom' significa un bozal, cabestro o freno, con el que el jinete gobierna su caballo (Salmos 39:1).
(2.) Me'theg, traducido también «freno» en Salmos 32:9, que es su significado propio. Se encuentra en 2 Reyes 19:28, donde las restricciones de la providencia de Dios se llaman metafóricamente su «freno» y su «garfio». El que Dios ponga un «freno en las quijadas de los pueblos» (Isaías 30:28; Isaías 37:29) significa que impide a los asirios llevar a cabo su propósito contra Jerusalén.
(3.) Otra palabra, re'sen, se empleaba para representar un cabestro o rienda de freno, como se usa en Salmos 32:9; Isaías 30:28. En Job 30:11 las restricciones de la ley y de la humanidad se llaman freno.
Diccionario: M. G. Easton (1897, dominio público), traducido al español; Notas generales de Torres Amat (1823, dominio público).