Gobernador (2)

Easton, 1897

(1.) Heb. nagid, una persona prominente, destacada, cualquiera que sea su función: como jefe del palacio real (2 Crónicas 28:7; comp. 1 Reyes 4:6), jefe del templo (1 Crónicas 9:11; Jeremías 20:1), el líder de los aaronitas (1 Crónicas 12:27), guarda del tesoro sagrado (1 Crónicas 26:24), capitán del ejército (1 Crónicas 13:1), el rey (1 Samuel 9:16), el Mesías (Daniel 9:25).

(2.) Heb. nasi, elevado, exaltado. Se usa para designar a los jefes de las familias (Números 3:24, Números 3:30, Números 3:32, Números 3:35); también de las tribus (Números 2:3; Números 7:2; Números 3:32). Estas dignidades parecen haber sido electivas, no hereditarias.

(3.) Heb. pakid, un oficial o magistrado. Se usa del delegado del sumo sacerdote (2 Crónicas 24:11), de los levitas (Nehemías 11:22), de un comandante militar (2 Reyes 25:19), de los oficiales de José en Egipto (Génesis 41:34).

(4.) Heb. shallit, el que tiene poder, el que gobierna (Génesis 42:6; Esdras 4:20; Eclesiastés 8:8; Daniel 2:15; Daniel 5:29).

(5.) Heb. aluph, literalmente el puesto al frente de un millar, es decir, un clan o una subdivisión de una tribu. Se usa de los «jefes» (en la A.V., «dukes», duques) de Edom (Génesis 36), y de los jefes judíos (Zacarías 9:7).

(6.) Heb. moshel, el que gobierna, el que ejerce dominio. Se usa de muchas clases de gobernantes (Génesis 3:16; Génesis 24:2; Génesis 45:8; Salmos 105:20); del Mesías (Miqueas 5:2); de Dios (1 Crónicas 29:12; Salmos 103:19).

(7.) Heb. sar, un gobernante o jefe; una palabra de uso muy general. Se usa del jefe de los panaderos de Faraón (Génesis 40:16); del jefe de los coperos (Génesis 40:2, etc. Véase también Génesis 47:6; Éxodo 1:11; Daniel 1:7; Jueces 10:18; 1 Reyes 22:26; 1 Reyes 20:15; 2 Reyes 1:9; 2 Samuel 24:2). Se usa también de los ángeles, ángeles guardianes (Daniel 10:13, Daniel 10:20, Daniel 10:21; Daniel 12:1; Daniel 10:13; Daniel 8:25).

(8.) Pehah, de donde pachá, es decir, amigo del rey; ayudante; gobernador de una provincia (2 Reyes 18:24; Isaías 36:9; Jeremías 51:57; Ezequiel 23:6, Ezequiel 23:23; Daniel 3:2; Ester 3:12), o un prefecto (Nehemías 3:7; Nehemías 5:14; Esdras 5:3; Hageo 1:1). Es una palabra extranjera, asiria, que fue adoptada pronto en el idioma hebreo (1 Reyes 10:15).

(9.) La palabra caldea segan se aplica a los gobernadores de las satrapías babilónicas (Daniel 3:2, Daniel 3:27; Daniel 6:7); a los prefectos sobre los magos (Daniel 2:48). La palabra hebrea correspondiente segan se usa de los gobernantes provinciales (Jeremías 51:23, Jeremías 51:28, Jeremías 51:57); también de los jefes y gobernantes del pueblo de Jerusalén (Esdras 9:2; Nehemías 2:16; Nehemías 4:14, Nehemías 4:19; Nehemías 5:7, Nehemías 5:17; Nehemías 7:5; Nehemías 12:40).

En el Nuevo Testamento también hay diferentes palabras griegas traducidas así.

(1.) Con el significado de etnarca (2 Corintios 11:32), que era un cargo distinto del mando militar, con considerable amplitud de aplicación.

(2.) El procurador de Judea bajo los romanos (Mateo 27:2). (Comp. Lucas 2:2, donde se usa el verbo del cual se deriva la palabra griega así traducida.)

(3.) Mayordomo (Gálatas 4:2).

(4.) Gobernador de la fiesta (Juan 2:9), que aquí parece haber sido simplemente un amigo íntimo del novio, y haber presidido el banquete de bodas en su lugar.

(5.) Un director, es decir, timonel; lat. gubernator, (Santiago 3:4).