Golondrina

Easton, 1897

(1.) Heb. sis (Isaías 38:14; Jeremías 8:7), el árabe para el vencejo, que «es un migrante regular, que regresa por miríadas cada primavera, y tan de repente que, mientras que un día no se ve un solo vencejo en el país, al siguiente han cubierto toda la tierra y llenan el aire con su estridente grito». El vencejo (cypselus) se clasifica ordinariamente con la golondrina, a la que se parece en su vuelo, sus costumbres y su migración.

(2.) Heb. deror, es decir, «el ave de la libertad» (Salmos 84:3; Proverbios 26:2), propiamente traducido golondrina, distinguida por la rapidez de su vuelo, su amor a la libertad y la imposibilidad de retenerla en cautiverio. En Isaías 38:14 y Jeremías 8:7 la palabra así traducida (augr) significa propiamente «grulla» (como en la versión inglesa Revisada, R.V.).