Grabado
Grabar · Esculpir · Graving
Easton, 1897
(1.) Heb. hatsabh. Job 19:24, traducido «grabada», pero que generalmente significa piedra o madera labrada, en la cantera o en el bosque.
(2.) Heb. harush. Jeremías 17:1, traducido «grabado», e indica generalmente la obra artística en metal, madera y piedra, hecha con instrumentos finos.
(3.) Heb. haqaq. Ezequiel 4:1, grabar un plano o mapa, traducido «pourtray» (trazar, dibujar); Job 19:23, «escritas».
(4.) Heb. pasal apunta más bien al arte del escultor o del tallista (Isaías 30:22; Isaías 40:19; Isaías 41:7; Isaías 44:12-15).
(5.) Pathah se refiere a la obra de grabado en hueco, el corte y grabado de piedras preciosas (Éxodo 28:9-11, Éxodo 28:21; Zacarías 3:9; Cantares 1:10, Cantares 1:11).
(6.) Heret. En Éxodo 32:4 traducido «graving tool» (buril); y en Isaías 8:1, «a pen» (una pluma).
Diccionario: M. G. Easton (1897, dominio público), traducido al español; Notas generales de Torres Amat (1823, dominio público).