Griego
Greek
Easton, 1897
Se encuentra solo en el Nuevo Testamento, donde se observa una distinción entre «griego» y «helenista» (Helenistas). El primero es (1) un griego de raza (Hechos 16:1-3; Hechos 18:17; Romanos 1:14), o (2) un gentil en oposición a un judío (Romanos 2:9, Romanos 2:10). El segundo, que significa propiamente «el que habla griego», es un judío extranjero en oposición a un judío del país que vivía en Palestina.
La palabra «helenistas» en Hechos 11:20 debería ser «griegos», que denota a los griegos paganos de aquella ciudad, como se traduce en la Revisada inglesa según la lectura de los mejores manuscritos («Hellenes»).
Diccionario: M. G. Easton (1897, dominio público), traducido al español; Notas generales de Torres Amat (1823, dominio público).