Jabón

Easton, 1897

(Jeremías 2:22; Malaquías 3:2; heb. borith), propiamente un álcali vegetal, obtenido de las cenizas de ciertas plantas, en particular la salsola kali (barrilla), que abunda en las costas del Mar Muerto y del Mediterráneo. No parece que los hebreos conocieran lo que hoy se llama «jabón», que es un compuesto de carbonatos alcalinos con materia oleaginosa. La palabra «puramente» en Isaías 1:25 (R.V., «a fondo»; margen, «como con lejía») es literalmente «como con bor». Esta palabra significa «claridad», y de ahí también lo que aclara, o álcali puro. «Los antiguos usaban álcali mezclado con aceite, en lugar de jabón (Job 9:30), y también al fundir los metales, para que se fundieran y fluyeran más fácil y puramente» (Gesenius).