Jofaina
Bacía · Palangana · Cuenco · Vasija · Basin
Easton, 1897
(1.) Una artesa o pila (heb. aggan) para lavar (Éxodo 24:6); traducida también «copa» (Cantares 7:2) y «tazas» (Isaías 22:24).
(2.) Un plato cubierto o urna (heb. k'for) entre los utensilios del templo (1 Crónicas 28:17; Esdras 1:10; Esdras 8:27).
(3.) Un vaso (heb. mizrak) con el que rociar algo. Una vasija de metal; a veces traducida «tazón» (Amós 6:6; Zacarías 9:15). Los utensilios del tabernáculo eran de bronce (Éxodo 27:3), mientras que los del templo eran de oro (2 Crónicas 4:8).
(4.) Un utensilio (heb. saph) para recoger la sangre de las víctimas (Éxodo 12:22); también una jofaina de uso doméstico (2 Samuel 17:28).
Los diversos recipientes designados con los nombres «jofaina, tazón, fuente, copa y plato» no pueden distinguirse hoy con exactitud.
La jofaina en que nuestro Señor lavó los pies de los discípulos (Juan 13:5) debió de ser más grande y honda que una palangana de mano.
Diccionario: M. G. Easton (1897, dominio público), traducido al español; Notas generales de Torres Amat (1823, dominio público).