Junco (1)

Easton, 1897

(1.) En Isaías 58:5 la traducción de una palabra que denota «perteneciente a un pantano», por la naturaleza del suelo en que crece (Isaías 18:2). A veces se trenzaba para hacer cuerdas (Job 41:2; en la versión inglesa Autorizada, «anzuelo»; en la Revisada, «soga», lit. «cuerda de juncos»).

(2.) En Éxodo 2:3, Isaías 18:2 (R.V., «papiro») esta palabra es la traducción del hebreo gome, que designa la planta como absorbente de humedad. En Isaías 35:7 y Job 8:11 se traduce «junco». Era el papiro egipcio (papyrus Nilotica). Antiguamente era muy abundante en Egipto. Los egipcios hacían con él vestidos, calzado y diversos utensilios. Se usó para la construcción del arca de Moisés (Éxodo 2:3, Éxodo 2:5). Las partes de la raíz del tallo se usaban como alimento. La corteza interior se cortaba en tiras, que se cosían juntas y se secaban al sol, formando el papiro usado para escribir. Ya no se encuentra en Egipto, pero crece con exuberancia en Palestina, en los pantanos del Huleh y en las ciénagas del extremo norte del lago de Genezaret. (Véase Caña.)

El papiro (Job 8:11). (Véase Junco.) La expresión «rama y junco» en Isaías 9:14; Isaías 19:15 significa «por completo».