Lengua caldea

Easton, 1897

Empleada por los escritores sagrados en ciertas porciones del Antiguo Testamento, a saber: Daniel 2:4-7, Daniel 2:28; Esdras 4:8-6:18; Esdras 7:12-26; Génesis 31:46; Jeremías 10:11. Es el dialecto arameo, como se le llama a veces, distinto del dialecto hebreo. Era la lengua del comercio y del trato social en el Asia occidental, y después del Exilio llegó poco a poco a ser la lengua popular de Palestina. Se la llama «siriaca» en 2 Reyes 18:26. Algunas palabras aisladas de esta lengua se conservan en el Nuevo Testamento (Mateo 5:22; Mateo 6:24; Mateo 16:17; Mateo 27:46; Marcos 3:17; Marcos 5:41; Marcos 7:34; Marcos 14:36; Hechos 1:19; 1 Corintios 16:22). Son muestras de la lengua vernácula de Palestina en aquella época. El término «hebreo» se aplicó también a veces al caldeo, porque había llegado a ser la lengua de los hebreos (Juan 5:2; Juan 19:20).