Leviatán
Easton, 1897
Palabra hebrea transliterada (livyathan), que significa «retorcido», «enrollado». En Job 3:8, Versión Revisada inglesa y margen de la Versión Autorizada, denota el dragón que, según la tradición oriental, es enemigo de la luz; en Job 41:1 se trata del cocodrilo; en Salmos 104:26 «denota cualquier animal grande que se mueve retorciendo o contorsionando el cuerpo: la ballena, los monstruos de las profundidades». Esta palabra se usa también figuradamente para un enemigo cruel, como piensan algunos, «el ejército egipcio, aplastado por el poder divino y arrojado a las orillas del Mar Rojo» (Salmos 74:14). Tal como se usa en Isaías 27:1, «leviatán la serpiente huidiza [R.V.: veloz], aun leviatán la serpiente tortuosa [R.V., margen: sinuosa]», la palabra puede probablemente denotar los dos imperios, el asirio y el babilónico.
Torres Amat, 1823
Palabra hebréa que significa el monstruo de las aguas; y parece que es el nombre que se da á la ballena, en Job 40:20: ó tal vez al cocodrilo. Isaías 27.
Diccionario: M. G. Easton (1897, dominio público), traducido al español; Notas generales de Torres Amat (1823, dominio público).