Lino (2)

Easton, 1897

(1.) Heb. pishet, pishtah, denota «lino» (la planta), de la cual se hace el lino (Isaías 19:9); lino trabajado, es decir, «tela de lino», Levítico 13:47, Levítico 13:48, Levítico 13:52, Levítico 13:59; Deuteronomio 22:11.

El lino se cultivó pronto en Egipto (Éxodo 9:31) y también en Palestina (Josué 2:6; Oseas 2:9). Se hacían de él diversos artículos: vestidos (2 Samuel 6:14), cintos (Jeremías 13:1), cuerdas e hilo (Ezequiel 40:3), paños (Lucas 24:12; Juan 20:7), turbantes (Ezequiel 44:18) y mechas de lámparas (Isaías 42:3).

(2.) Heb. buts, «blancura»; traducido «lino fino» en 1 Crónicas 4:21; 1 Crónicas 15:27; 2 Crónicas 2:14; 2 Crónicas 3:14; Ester 1:6; Ester 8:15, y «lino blanco» en 2 Crónicas 5:12. No es seguro si esta palabra significa algodón o lino.

(3.) Heb. bad; traducido «lino» en Éxodo 28:42; Éxodo 39:28; Levítico 6:10; Levítico 16:4, Levítico 16:23, Levítico 16:32; 1 Samuel 2:18; 2 Samuel 6:14, etc. Se usa uniformemente de las vestiduras sagradas que llevaban los sacerdotes. La palabra procede de una raíz que significa «separación».

(4.) Heb. shesh; traducido «lino fino» en Éxodo 25:4; Éxodo 26:1, Éxodo 26:31, Éxodo 26:36, etc. En Proverbios 31:22 se traduce en la Versión Autorizada inglesa «seda», y en la Versión Revisada «lino fino». La palabra denota el lino egipcio de blancura y finura peculiares (byssus). El lino indio más fino, el más fino que se hace ahora, tiene en una pulgada cien hilos de urdimbre y ochenta y cuatro de trama; mientras que el egipcio tenía a veces ciento cuarenta en la urdimbre y sesenta y cuatro en la trama. Este era el vestido habitual del sacerdote egipcio. El faraón vistió a José con un vestido de lino (Génesis 41:42).

(5.) Heb. etun. Proverbios 7:16, «lino fino de Egipto»; en la Versión Revisada inglesa, «el hilo de Egipto».

(6.) Heb. sadin. Proverbios 31:24, «lino fino»; en la Versión Revisada inglesa, «vestidos de lino» (Jueces 14:12, Jueces 14:13; Isaías 3:23). De esta palabra hebrea se deriva probablemente la palabra griega sindon, traducida «lino» en Marcos 14:51, Marcos 14:52; Marcos 15:46; Mateo 27:59.

La palabra «lino» se usa como emblema de la pureza moral (Apocalipsis 15:6). En Lucas 16:19 se menciona como señal de lujo.