Magistrado

Easton, 1897

Un funcionario civil público investido de autoridad. Los «shophetim» hebreos, o jueces, eran magistrados con autoridad en el país (Deuteronomio 1:16, Deuteronomio 1:17). En Jueces 18:7 la palabra «magistrate» (A.V.) se traduce en la Versión Revisada inglesa «que poseyera autoridad», es decir, que tuviera poder para hacerles daño mediante una invasión. En tiempo de Esdras (Esdras 9:2) y de Nehemías (Nehemías 2:16; Nehemías 4:14; Nehemías 13:11) los magistrados judíos se llamaban «seganim», que propiamente significa «nobles». En el Nuevo Testamento la palabra griega «archon», traducida «magistrado» (Lucas 12:58; Tito 3:1), significa uno que es primero en poder y, por tanto, un príncipe, como en Mateo 20:25, 1 Corintios 2:6, 1 Corintios 2:8. Este término se usa del Mesías, «Príncipe de los reyes de la tierra» (Apocalipsis 1:5). En Hechos 16:20, Hechos 16:22, Hechos 16:35, Hechos 16:36, Hechos 16:38, el término griego «strategos», traducido «magistrado», significa propiamente el jefe de un ejército, un general, uno que tiene autoridad militar. Los «strategoi» eran los duumviros, los dos pretores nombrados para presidir la administración de justicia en las colonias de los romanos. Los atendían los alguaciles (propiamente lictores o «portadores de varas»).