Martillo

Easton, 1897

(1.) Heb. pattish, usado por los batidores de oro (Isaías 41:7) y por los canteros (Jeremías 23:29). Metafóricamente, de Babilonia (Jeremías 50:23) o de Nabucodonosor.

(2.) Heb. makabah, mazo de cantero (1 Reyes 6:7), o de cualquier obrero (Jueces 4:21; Isaías 44:12).

(3.) Heb. halmuth, palabra poética para el martillo de un obrero, que se encuentra solo en Jueces 5:26, donde designa el mazo con el que se clavan en la tierra las estacas de la tienda del nómada.

(4.) Heb. mappets, traducido «hacha de guerra» en Jeremías 51:20 en la versión inglesa. Era propiamente una «maza», que Rawlinson describe así: «La maza asiria era un arma corta y delgada, y debió de estar hecha o de una madera muy dura o (y esto es más probable) de metal. Tenía una cabeza ornamentada, que a veces estaba modelada con mucha belleza, y generalmente una correa o cordón en el extremo inferior por el que podía empuñarse con mayor firmeza.»