Medida

Easton, 1897

Varias palabras se traducen así en la versión inglesa Autorizada. (1.) Las indefinidas. (a) Hok, Isaías 5:14, en otros lugares «estatuto». (b) Mad, Job 11:9; Jeremías 13:25, en otros lugares «vestido». (c) Middah, la palabra traducida así con más frecuencia, Éxodo 26:2, Éxodo 26:8, etc. (d) Mesurah, Levítico 19:35; 1 Crónicas 23:29. (e) Mishpat, Jeremías 30:11, en otros lugares «juicio». (f) Mithkoneth y token, Ezequiel 45:11. (g) En el Nuevo Testamento metron, la palabra griega usual así traducida (Mateo 7:2; Mateo 23:32; Marcos 4:24).

(2.) Las definidas. (a) Eyphah, Deuteronomio 25:14, Deuteronomio 25:15, por lo común «efa». (b) Ammah, Jeremías 51:13, por lo común «codo». (c) Kor, 1 Reyes 4:22, en otros lugares «coro»; en griego koros, Lucas 16:7. (d) Seah, Génesis 18:6; 1 Samuel 25:18, una sea; en griego saton, Mateo 13:33; Lucas 13:21. (e) Shalish, «una medida grande», Isaías 40:12; literalmente un tercio, es decir, de un efa. (f) En el Nuevo Testamento batos, Lucas 16:6, el «bato» hebreo; y choinix, Apocalipsis 6:6, el quénice, igual en mercancías secas a un octavo de modio.