Melones

Easton, 1897

Solo en Números 11:5, traducción del hebreo abattihim, la LXX y la Vulgata pepones, el árabe britikh. De esta planta hay varias clases: el melón egipcio, el Cucumus chate, al que se ha llamado «la reina de los pepinos»; la sandía, la Cucurbita citrullus; y el melón común o de carne, el Cucumus melo. «El viajero por Oriente que recuerde la intensa gratitud que inspiraba el regalo de una rodaja de melón mientras caminaba por las llanuras cálidas y secas comprenderá fácilmente la nostalgia con que los hebreos en el desierto de Arabia recordaban los melones de Egipto» (Kitto).