Miel

Easton, 1897

(1.) Heb. ya'ar, aparece solo en 1 Samuel 14:25, 1 Samuel 14:27, 1 Samuel 14:29; Cantares 5:1, donde designa la miel de las abejas. Propiamente la palabra significa un bosque o matorral, y se refiere a la miel hallada en los bosques.

(2.) Nopheth, miel que destila (Salmos 19:10; Proverbios 5:3; Cantares 4:11).

(3.) Debash designa la miel de abejas (Jueces 14:8); pero también, con frecuencia, una miel vegetal destilada de los árboles (Génesis 43:11; Ezequiel 27:17). En estos pasajes probablemente puede significar «dibs», o arrope de uvas, es decir, el jugo de uvas maduras hervido hasta reducirse a un tercio de su volumen.

(4.) Tsuph, las celdillas del panal llenas de miel (Proverbios 16:24; Salmos 19:10).

(5.) La «miel silvestre» (Mateo 3:4) pudo haber sido la miel vegetal destilada de los árboles, pero más bien era miel almacenada por las abejas en las rocas o en los árboles (Deuteronomio 32:13; Salmos 81:16; 1 Samuel 14:25-29).

Canaán era una «tierra que fluye leche y miel» (Éxodo 3:8). La leche y la miel estaban entre las principales golosinas en las edades más antiguas, como lo están ahora entre los beduinos; y la mantequilla y la miel se mencionan también entre los artículos de alimento (Isaías 7:15). Los antiguos usaban la miel en lugar del azúcar (Salmos 119:103; Proverbios 24:13); pero tomada en gran cantidad causaba náuseas, hecho al que se alude en Proverbios 25:16, Proverbios 25:17 para inculcar la moderación en los placeres. La miel y la leche se ponen también por discurso dulce (Cantares 4:11).

Torres Amat, 1823

En sentido figurado, leche y miel significan abundancia, fertilidad, cosa escelente. En Palestina, como en otros paises abundantes en miel, suele á veces destilar esta, en tiempo de mucho calor, por las peñas, en cuyos agujeros la hacen las abejas; y á esto alude lo que se dice Deuteronomio 32:13. Isaías 7:15.