Moral

Easton, 1897

Heb. bakah, «llorar»; traducido «Baca» (R.V., «llanto») en Salmos 84:6. La forma plural del hebreo bekaim se traduce «morales» en 2 Samuel 5:23, 2 Samuel 5:24 y 1 Crónicas 14:14, 1 Crónicas 14:15. El árbol aquí aludido era probablemente el álamo temblón. «Sabemos con certeza que el álamo negro, el álamo temblón y el álamo lombardo crecían en Palestina. El álamo temblón, cuyos largos pecíolos hacen que las hojas tiemblen con cada soplo de viento, se une al sauce y a la encina para dar sombra a los cursos de agua del Líbano, y a la adelfa y a la acacia para adornar los barrancos del sur de Palestina» (Kitto). Por «el estruendo que andará por las copas de los morales» debemos entender un rumor entre los árboles como la marcha de un ejército. Esta era la señal de que el Señor mismo conduciría al ejército de David a la victoria. (Véase Sycamine.)