Novillo

Easton, 1897

(1.) La traducción de una palabra que es el nombre genérico del ganado vacuno (Isaías 65:25). Se traduce también «vaca» (Ezequiel 4:15) y «buey» (Génesis 12:16).

(2.) La traducción de una palabra que significa siempre un animal de la especie del buey, sin distinción de edad ni sexo (Oseas 12:11). Se traduce «vaca» (Números 18:17) y «buey» (Levítico 17:3).

(3.) Otra palabra se traduce del mismo modo (Jeremías 31:18). Se traduce también «becerro» (Levítico 9:3; Miqueas 6:6). Es la misma palabra que se usa para el «becerro de fundición» (Éxodo 32:4, Éxodo 32:8) y «el becerro de oro» (1 Reyes 12:28).

(4.) En Jueces 6:25; Isaías 34:7, la palabra hebrea es diferente. Es la palabra habitual para los toros ofrecidos en sacrificio. En Oseas 14:2, la versión inglesa Autorizada tiene «becerros», la Versión Revisada «novillos».